1
00:00:00,030 --> 00:00:10,000
Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de The Heaven's Fighters ⚔️

2
00:00:13,330 --> 00:00:18,020
En el vasto mundo existe un continente mágico.

3
00:00:18,020 --> 00:00:21,500
Aquí, no importa de dónde vengas,

4
00:00:21,500 --> 00:00:25,820
No importa si eres un ser espiritual o una bestia demoníaca extranjera,

5
00:00:25,820 --> 00:00:28,720
todos los seres vivos bajo el cielo

6
00:00:28,720 --> 00:00:35,000
Puede cultivar su propio poder, Douqi.

7
00:00:35,000 --> 00:00:38,110
Este es un mundo donde mandan los fuertes.

8
00:00:38,110 --> 00:00:42,000
Conviértete aquí en un practicante de lucha verdaderamente poderoso

9
00:00:42,000 --> 00:00:46,270
Es el ideal que todos persiguen fervientemente.

10
00:00:46,270 --> 00:00:50,000
Y el Dios de la lucha es la leyenda perdurable.

11
00:00:50,000 --> 00:00:54,050
en este continente.

12
00:01:10,720 --> 00:01:13,980
♫ Gotas de experiencia caen sobre el ámbar ♫

13
00:01:13,980 --> 00:01:18,120
♫ El cielo parpadea ♫

14
00:01:18,120 --> 00:01:21,450
♫ ¿Quién puede romper el candado del destino? ♫

15
00:01:21,450 --> 00:01:25,750
♫ Valiente ante el karma ♫

16
00:01:25,750 --> 00:01:28,890
♫ El bien y el mal que son difíciles de distinguir con el tiempo ♫

17
00:01:28,890 --> 00:01:32,520
♫ quedan para contárselo al mundo ♫

18
00:01:32,520 --> 00:01:36,210
♫ Tú y yo somos como sombras danzantes ♫

19
00:01:36,210 --> 00:01:38,920
​♫ Maldiciendo la vanidad y el tiempo perdido ♫

20
00:01:38,920 --> 00:01:42,630
♫ Encendiendo corazones y llamas del corazón ♫

21
00:01:42,630 --> 00:01:46,170
♫ Un trabajo de perseverancia ♫

22
00:01:46,170 --> 00:01:50,040
♫ El tiempo llega al verano ♫

23
00:01:50,040 --> 00:01:53,600
​♫ El firmamento resuena fuerte para mí ♫

24
00:01:53,600 --> 00:01:57,520
♫ Encendiendo corazones y llamas del corazón ♫

25
00:01:57,520 --> 00:02:01,170
♫ Perseverancia, perseverancia decidida ♫

26
00:02:01,170 --> 00:02:03,880
♫ El cielo y la tierra, la vida y la muerte, dependen el uno del otro ♫

27
00:02:03,880 --> 00:02:08,550
​♫ Un compromiso inquebrantable ♫

28
00:02:08,550 --> 00:02:12,060
[Batalla a través del cielo]

29
00:02:12,060 --> 00:02:16,060
[Episodio 1]

30
00:02:16,060 --> 00:02:20,640
Joven Xiao Yan de la familia Xiao en la ciudad de Wutan, continente Douqi

31
00:02:20,640 --> 00:02:25,000
Una vez fue el practicante de lucha más joven de la familia en un siglo.

32
00:02:25,000 --> 00:02:29,580
[Xiao Yan] 
 Pero de la noche a la mañana perdió toda su energía de lucha. 
 (Douqi significa "energía de lucha")

33
00:02:29,580 --> 00:02:31,180
[Joven Xiao Yan]

34
00:02:33,010 --> 00:02:35,450
Xiao Yan, Etapa Tres de Fighting Energy.

35
00:02:35,450 --> 00:02:37,550
Rango: nivel bajo.

36
00:02:37,550 --> 00:02:39,830
El antiguo genio se convirtió en un desperdicio.

37
00:02:39,830 --> 00:02:45,950
Nalan Yanran, la prometida de Xiao Yan y el joven jefe de la Secta Nube Brumosa, anularon públicamente su compromiso.

38
00:02:45,950 --> 00:02:49,400
Para eliminar la vergüenza de la familia, Xiao Yan hizo un pacto con ella.

39
00:02:49,400 --> 00:02:53,450
para una batalla en Misty Cloud Sect tres años después.

40
00:02:53,450 --> 00:02:57,730
Una figura misteriosa apareció del anillo de almacenamiento que llevaba Xiao Yan.

41
00:02:57,730 --> 00:03:02,390
Es el alquimista número uno en el continente Douqi, Yao Chen.

42
00:03:02,390 --> 00:03:05,780
[Yao Chen] 
 Bajo la guía de Yao Chen, Xiao Yan viajó.

43
00:03:05,780 --> 00:03:10,300
no solo domar la Llama Celestial en el puesto 19, la Llama Central del Loto Verde,

44
00:03:10,300 --> 00:03:14,390
pero también derrotar fácilmente a Nalan Yanran tres años después.

45
00:03:14,390 --> 00:03:17,900
La única constante en el mundo es el cambio.

46
00:03:17,900 --> 00:03:20,270
[Salón de la Secta Nube Brumosa] 
 ¡No subestimes a nadie!

47
00:03:20,270 --> 00:03:24,460
¡Nalan Yanran, yo, Xiao Yan, he vuelto!

48
00:03:27,810 --> 00:03:31,720
Ahora, con mayor poder, Xiao Yan

49
00:03:31,720 --> 00:03:37,020
Está apuntando a su nuevo objetivo, la Academia Jianan.

50
00:03:40,660 --> 00:03:42,240
[Academia Jianan]

51
00:04:47,900 --> 00:04:50,140
Gran técnica de movimiento.

52
00:04:53,880 --> 00:04:55,520
¡Detener!

53
00:05:00,780 --> 00:05:02,270
[Hu Jia, estudiante de la Academia Jianan] 
 - ¿Qué pasó?

54
00:05:02,270 --> 00:05:04,060
Alguien está intentando entrar en la torre.

55
00:05:04,060 --> 00:05:05,540
Ve y encuentra a Wu Hao.

56
00:05:05,540 --> 00:05:07,350
- Está bien. 
 - Bueno.

57
00:05:08,380 --> 00:05:11,370
Qué ladrón más atrevido.

58
00:05:19,930 --> 00:05:22,370
[Xiao Xun'er, estudiante de la Academia Jianan] 
 ¿Quién eres? ¿Cómo te atreves a entrometerte en la torre?

59
00:05:22,370 --> 00:05:24,150
¡Esperar! ¡Esperar!

60
00:05:27,380 --> 00:05:30,730
Xun'er, debería haber venido antes.

61
00:05:45,380 --> 00:05:49,240
Xun... Xun'er, no llores. He vuelto, ¿no?

62
00:05:50,940 --> 00:05:56,190
Xiao Yan, realmente cumpliste tu promesa y regresaste.

63
00:05:56,190 --> 00:05:59,410
Han pasado dos años. ¿Cómo has estado?

64
00:05:59,410 --> 00:06:02,500
Fui a la Cordillera de las Bestias Mágicas, asistí a la Gran Reunión de Alquimistas,

65
00:06:02,500 --> 00:06:04,560
Luego derrotó a Nalan Yanran en Misty Cloud Sect.

66
00:06:04,560 --> 00:06:06,540
Luchaste solo contra toda la secta,

67
00:06:06,540 --> 00:06:10,830
y logró escapar de las manos de un hombre fuerte de Fighting Ancestor al final, sorprendiendo a todos.

68
00:06:10,830 --> 00:06:13,420
Tú... ¿Ya lo sabías?

69
00:06:14,060 --> 00:06:18,230
Hermano Xiao Yan, estoy realmente orgulloso de ti.

70
00:06:18,230 --> 00:06:21,100
Xun'er, ¿eres tú el de ahí?

71
00:06:21,100 --> 00:06:23,790
Viniste sigilosamente por la noche. No es fácil de explicar.

72
00:06:23,790 --> 00:06:26,370
Iré a distraerlos. Nos volveremos a ver mañana.

73
00:06:26,370 --> 00:06:27,830
Xun—

74
00:06:33,340 --> 00:06:35,230
- Xun'er, ¿dónde está ese ladrón? 
 - ¿Dónde está?

75
00:06:35,230 --> 00:06:37,130
¿El ladrón? No lo vi.

76
00:06:37,130 --> 00:06:40,220
Lo perseguí hasta aquí, pero no encontré nada.

77
00:06:40,220 --> 00:06:43,620
Debe haber sido asustado por la campana hace un momento.

78
00:06:43,620 --> 00:06:47,320
Hu Jia, regresemos y descansemos. Estoy tan cansado.

79
00:06:47,320 --> 00:06:50,060
Vamos. Vamos.

80
00:06:50,060 --> 00:06:51,940
Vamos.

81
00:06:54,190 --> 00:06:57,130
Joven, concéntrate.

82
00:06:57,130 --> 00:06:59,010
Pongámonos manos a la obra.

83
00:07:00,510 --> 00:07:03,570
Esta Torre de Refinación de Blazing Sky Qi es realmente complicada.

84
00:07:03,570 --> 00:07:06,290
Tiene fuertes barreras en las tres capas.

85
00:07:06,290 --> 00:07:10,850
¿Sabes cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que vi a Xun'er?

86
00:07:10,850 --> 00:07:13,170
Un año y 363 días.

87
00:07:13,170 --> 00:07:16,340
Esta Torre de Refinación Blazing Sky Qi debe tener tesoros en su interior.

88
00:07:16,340 --> 00:07:18,950
No es un viaje en vano. No estás perdiendo el tiempo.

89
00:07:18,950 --> 00:07:23,630
Te decía que volver a ver a Xun'er no es fácil.

90
00:07:23,630 --> 00:07:25,900
Y le prometí volver dentro de dos años.

91
00:07:25,900 --> 00:07:28,220
¿No acabas de regresar? ¿No os conocéis ya?

92
00:07:28,220 --> 00:07:31,980
Viejo Yao, ¿todavía tienes alguna emoción?

93
00:07:35,230 --> 00:07:37,900
¿Sabes por qué la Academia Jianan se llama la academia número uno en el Imperio Jiama?

94
00:07:37,900 --> 00:07:40,480
e incluso el mundo?

95
00:07:40,480 --> 00:07:44,450
Por supuesto, es porque cuenta con practicantes de lucha de primer nivel del Imperio Jiama.

96
00:07:44,450 --> 00:07:49,420
La razón por la que puede cultivar tales practicantes de lucha radica en esta torre.

97
00:07:49,420 --> 00:07:51,650
Al obtener los tesoros del interior, cuando regreses con la familia Xiao,

98
00:07:51,650 --> 00:07:53,770
Ni siquiera la Secta Nube Brumosa podrá hacerte nada.

99
00:07:53,770 --> 00:07:57,750
Con ese Xun'er, ¿todavía estás usando tu cerebro para considerar lo que dije?

100
00:07:57,750 --> 00:08:00,000
- Viejo Yao, tú... 
 - Ten paciencia.

101
00:08:00,000 --> 00:08:04,300
Si tienes prisa, encuentra una manera de entrar tú mismo.

102
00:08:06,470 --> 00:08:08,540
¡Viejo Yao! Espérame, viejo Yao.

103
00:08:08,540 --> 00:08:09,850
¡Viejo Yao!

104
00:08:09,850 --> 00:08:13,620
¡Viejo Yao! ¿Qué tiene de difícil entrar a la torre?

105
00:08:13,620 --> 00:08:16,140
[Espacio del anillo de almacenamiento] 
 Ganar la Gran Competencia debería ser suficiente.

106
00:08:25,550 --> 00:08:27,290
Xun'er.

107
00:08:27,970 --> 00:08:30,910
Te he estado buscando por todas partes. ¿Qué? ¿Tienes algo en mente?

108
00:08:30,910 --> 00:08:32,930
Estoy pensando en la persona que vino por la torre.

109
00:08:32,930 --> 00:08:35,420
¿Quién crees que sería?

110
00:08:35,420 --> 00:08:37,450
Te lo dije antes.

111
00:08:37,450 --> 00:08:41,080
Cuando esas pocas estrellas se alinean,

112
00:08:41,080 --> 00:08:43,960
Xiao Yan vendrá a la Academia Jianan.

113
00:08:45,230 --> 00:08:49,900
Después de dos años, quiero que vea a un Xun'er mejor que antes.

114
00:08:49,900 --> 00:08:53,740
¿Crees que podría ser Xiao Yan?

115
00:08:53,740 --> 00:08:56,710
¿Quién intentó entrometerse en la torre?

116
00:08:57,910 --> 00:09:03,640
Déjame preguntarte. ¿Cuál es exactamente la relación entre tú y Xiao Yan?

117
00:09:06,860 --> 00:09:12,360
Cuando era niño, mi padre me organizó para que creciera en la familia Xiao en la ciudad de Wutan.

118
00:09:12,360 --> 00:09:15,550
Aunque la familia Xiao me trató bien,

119
00:09:15,550 --> 00:09:18,420
eran educados y distantes.

120
00:09:18,420 --> 00:09:23,340
Sólo el hermano Xiao Yan nunca me trató como a un extraño.

121
00:09:23,340 --> 00:09:27,660
siempre haciéndome sentir segura y feliz.

122
00:09:27,660 --> 00:09:29,990
Más tarde...

123
00:09:31,340 --> 00:09:33,280
¿Qué pasó después?

124
00:09:34,230 --> 00:09:38,150
Más tarde, se encontró con cambios inesperados, perdió su Energía de Lucha,

125
00:09:38,150 --> 00:09:40,480
y fue llamado un desperdicio.

126
00:09:42,110 --> 00:09:46,610
Pero siempre creí que el hermano Xiao Yan definitivamente resucitaría.

127
00:09:46,610 --> 00:09:49,980
y efectivamente lo hizo.

128
00:09:55,470 --> 00:09:58,670
Qué historia tan conmovedora.

129
00:09:59,420 --> 00:10:04,040
De hecho, el hermano Xiao Yan originalmente tenía las calificaciones para ingresar a la Academia Jianan.

130
00:10:04,670 --> 00:10:07,880
El retraso en la inscripción fue para cumplir con su

131
00:10:07,880 --> 00:10:10,910
Acuerdo de tres años con Nalan Yanran.

132
00:10:10,910 --> 00:10:17,180
Ahora que ya está hecho, debería regresar.

133
00:10:23,860 --> 00:10:28,060
Yo, Xiao Yan de la ciudad de Wutan, quiero participar en la Gran Competencia de Clasificación Fuerte.

134
00:10:28,780 --> 00:10:32,060
Primero, no eres estudiante de la Academia Jianan.

135
00:10:32,060 --> 00:10:34,540
En segundo lugar, incluso si te conviertes en uno,

136
00:10:34,540 --> 00:10:37,520
Hay muchos expertos en la Academia Jianan.

137
00:10:37,520 --> 00:10:41,300
¿Crees que podrás llegar al ranking?

138
00:10:41,300 --> 00:10:44,560
Dudo que puedas siquiera seguir con vida.

139
00:10:44,560 --> 00:10:47,260
Primero, no estoy aquí para estudiar,

140
00:10:47,260 --> 00:10:49,900
y no necesito ser estudiante de la Academia Jianan.

141
00:10:49,900 --> 00:10:53,040
En segundo lugar, traiga a los expertos de los que habló.

142
00:10:53,040 --> 00:10:55,160
- Pero... 
 - ¿Quién se atreve a hablar con tanta arrogancia?

143
00:10:55,160 --> 00:10:56,340
El hermano mayor Bai Shan está aquí.

144
00:10:56,340 --> 00:10:57,520
- Hermano mayor Bai Shan. 
 - Hermano mayor Bai Shan.

145
00:10:57,520 --> 00:11:00,300
Hablar en grande puede costarle.

146
00:11:00,300 --> 00:11:02,520
Hermano mayor Bai Shan, este es Xiao Yan quien insiste en

147
00:11:02,520 --> 00:11:04,080
participar en el Gran Concurso.

148
00:11:04,080 --> 00:11:06,940
¿No es esto una provocación?

149
00:11:06,940 --> 00:11:08,460
¿Eres Bai Shan?

150
00:11:08,460 --> 00:11:11,700
Ya que sabes quién soy, sal de aquí ahora.

151
00:11:13,200 --> 00:11:14,780
Nunca escuché de este nombre.

152
00:11:14,780 --> 00:11:17,980
¿Por qué no practicamos afuera?

153
00:11:18,660 --> 00:11:22,300
Xiao Yan, ¿verdad? ¿Quieres unirte a la academia?

154
00:11:22,300 --> 00:11:25,120
Primero te daré una lección.

155
00:11:28,460 --> 00:11:30,300
Basta.

156
00:11:38,380 --> 00:11:40,100
Bai Shan,

157
00:11:40,100 --> 00:11:42,500
La academia prohíbe estrictamente las peleas privadas.

158
00:11:42,500 --> 00:11:44,300
¿Qué estás haciendo?

159
00:11:44,300 --> 00:11:46,660
Director de escuela. Ancianos.

160
00:11:46,660 --> 00:11:49,140
Este tipo, Xiao Yan, mintió diciendo que era estudiante de la Academia Jianan.

161
00:11:49,140 --> 00:11:52,180
y habló con arrogancia de participar en la Gran Competencia.

162
00:11:52,180 --> 00:11:53,860
Violó las reglas de la academia.

163
00:11:53,860 --> 00:11:56,460
Estaba a punto de darle una lección.

164
00:11:56,460 --> 00:11:58,900
[Élder Hao, profesor de la Academia Jianan]
¿Eres Xiao Yan?

165
00:11:58,900 --> 00:12:03,160
Sí, señor. No tengo otras solicitudes. Sólo déjame participar en la Gran Competencia.

166
00:12:03,160 --> 00:12:05,100
Esto es sencillamente escandaloso.

167
00:12:05,100 --> 00:12:08,620
Mucha gente se devanó los sesos pero no pudo ingresar a la Academia Jianan.

168
00:12:08,620 --> 00:12:10,480
¿Y ves esto simplemente como un juego?

169
00:12:10,480 --> 00:12:14,000
Señor, es cierto que Xiao Yan llegó tarde.

170
00:12:14,000 --> 00:12:18,280
pero es porque había asuntos familiares. Era inevitable.

171
00:12:18,280 --> 00:12:21,320
Además, ¿acaso la Academia Jianan no siempre ha afirmado

172
00:12:21,320 --> 00:12:25,420
¿Tener la mente abierta y valorar la fuerza?

173
00:12:25,420 --> 00:12:28,680
Xun'er, ¿por qué sigues defendiendo a alguien como él?

174
00:12:28,680 --> 00:12:31,980
Él es mi hermano. Por supuesto que lo defenderé.

175
00:12:31,980 --> 00:12:34,220
[Su Qian, director de la Academia Jianan] 
 Como él es una excepción,

176
00:12:34,220 --> 00:12:37,640
Necesitamos un examen especial.

177
00:12:38,960 --> 00:12:44,640
Hagámosle tres pruebas.

178
00:12:44,640 --> 00:12:46,420
¿Tres pruebas?

179
00:12:46,420 --> 00:12:50,660
¡Está bien! No importa cuáles sean las pruebas, las aceptaré.

180
00:12:53,780 --> 00:12:55,720
¡Xiao Yan!

181
00:13:02,900 --> 00:13:07,440
Xun'er, creo que te está avergonzando.

182
00:13:09,740 --> 00:13:11,580
¿Eso es todo?

183
00:13:12,380 --> 00:13:14,480
Ahora es mi turno.

184
00:13:16,180 --> 00:13:18,360
Colapso de Baji.

185
00:14:39,020 --> 00:14:41,540
Para la última prueba, es bastante sencillo.

186
00:14:41,540 --> 00:14:44,740
No hay necesidad de un partido. Lánzame un puñetazo.

187
00:14:44,740 --> 00:14:48,260
Quiero ver cuánta fuerza hay en ese puño.

188
00:14:48,260 --> 00:14:52,260
¡Esperar! Si lanzo un puñetazo, ¿no será ofensivo?

189
00:14:52,260 --> 00:14:54,520
independientemente de su fuerza?

190
00:14:54,520 --> 00:14:56,840
¿Eso significa que pierdo de todos modos?

191
00:14:56,840 --> 00:14:58,460
[Élder Hu Qian, profesor de la Academia Jianan]

192
00:14:58,460 --> 00:15:01,900
Eres tan joven, ¿cuánta fuerza puedes tener?

193
00:15:01,900 --> 00:15:03,200
No te preocupes.

194
00:15:03,200 --> 00:15:06,140
Esta vez, si me satisfaces con tu golpe,

195
00:15:06,140 --> 00:15:09,560
Te daré un juicio justo.

196
00:15:11,300 --> 00:15:14,800
Vamos, golpéame.

197
00:15:38,940 --> 00:15:40,980
Ay, duele. Señor, usted...

198
00:15:40,980 --> 00:15:43,060
Eres tan poderoso.

199
00:15:43,060 --> 00:15:46,820
Señor, ¿se encuentra bien?

200
00:15:46,820 --> 00:15:50,380
Bueno, me pediste que hiciera esto.

201
00:15:50,380 --> 00:15:53,340
No puedes faltar a tu palabra.

202
00:15:54,300 --> 00:15:58,800
Entonces, ¿pasé la prueba final?

203
00:16:00,900 --> 00:16:03,620
¿Puedo asistir al Gran Concurso?

204
00:16:03,620 --> 00:16:05,280
Sí, puedes.

205
00:16:05,280 --> 00:16:07,980
Ahora, anuncio que a partir de hoy,

206
00:16:07,980 --> 00:16:11,980
Xiao Yan es oficialmente estudiante de la Academia Jianan,

207
00:16:11,980 --> 00:16:16,060
calificado para competir con otros estudiantes por un lugar en el Ranking Fuerte.

208
00:16:16,060 --> 00:16:17,900
¿Cómo podría?

209
00:16:17,900 --> 00:16:19,660
Sí.

210
00:16:19,660 --> 00:16:21,820
Director de escuela. Ancianos.

211
00:16:21,820 --> 00:16:24,620
Xiao Yan sólo pasó las pruebas adicionales.

212
00:16:24,620 --> 00:16:26,580
¿Por qué se le permite asistir a la Gran Competición?

213
00:16:26,580 --> 00:16:27,880
- Así es. 
 - Tiene razón.

214
00:16:27,880 --> 00:16:29,900
- ¿Por qué tiene derecho? 
 - Eso es injusto.

215
00:16:29,900 --> 00:16:32,590
Y según las reglas,

216
00:16:32,590 --> 00:16:35,740
Ni siquiera debería convertirse en un estudiante formal de nuestra academia.

217
00:16:35,740 --> 00:16:38,660
Bloqueando a todos los demás afuera

218
00:16:38,660 --> 00:16:41,540
No es lo que haría la Academia Jianan.

219
00:16:42,900 --> 00:16:44,420
En este Gran Concurso,

220
00:16:44,420 --> 00:16:49,780
Si Xiao Yan derrota a los estudiantes que hemos entrenado,

221
00:16:49,780 --> 00:16:51,680
¿Qué dirás?

222
00:16:53,620 --> 00:16:55,420
Escuche atentamente.

223
00:16:55,420 --> 00:16:58,900
La competencia conduce a la mejora.

224
00:17:08,880 --> 00:17:10,880
Felicitaciones, compañero de clase Xiao Yan.

225
00:17:10,880 --> 00:17:13,640
De ahora en adelante, como yo,

226
00:17:13,640 --> 00:17:16,340
Eres un estudiante de la Academia Jianan.

227
00:17:18,040 --> 00:17:19,520
¡Oh sí!

228
00:17:19,520 --> 00:17:22,480
¿A qué debo prestar atención en la Gran Competencia?

229
00:17:22,480 --> 00:17:24,720
Necesito estar completamente preparado.

230
00:17:24,720 --> 00:17:27,840
Me tienes. No te preocupes por eso.

231
00:17:29,120 --> 00:17:31,320
Finalmente llegaste a la academia.

232
00:17:31,320 --> 00:17:33,920
¿No deberías echar un vistazo primero?

233
00:17:34,640 --> 00:17:36,320
Xun'er, tienes razón.

234
00:17:36,320 --> 00:17:40,480
La Academia Jianan es la academia más famosa del continente Douqi.

235
00:17:40,480 --> 00:17:42,680
No puedo venir aquí por nada.

236
00:18:09,900 --> 00:18:13,420
Los diez mejores estudiantes que ganan la Gran Competencia de Strong Ranking

237
00:18:13,420 --> 00:18:16,980
llega a ingresar a la Torre de Refinación Blazing Sky Qi para refinar.

238
00:18:16,980 --> 00:18:21,480
Aquellos que tienen potencial pueden aumentar rápidamente sus fuerzas.

239
00:18:21,480 --> 00:18:25,200
La competición consta de dos rondas, con una duración de diez días.

240
00:18:25,200 --> 00:18:29,020
Todos los estudiantes de Inner Academy pueden participar.

241
00:18:29,020 --> 00:18:33,520
Los ganadores de la primera ronda recibirán recompensas de métodos y técnicas.

242
00:18:33,520 --> 00:18:37,880
y entrar en la final después de diez días.

243
00:18:49,660 --> 00:18:52,540
Viejo Yao, puedo participar en la Gran Competencia de Clasificación Fuerte.

244
00:18:53,940 --> 00:18:56,860
Ahora puedes contarme sobre el tesoro al pie de la torre.

245
00:18:56,860 --> 00:18:59,060
Simplemente entra allí y compruébalo por ti mismo.

246
00:18:59,060 --> 00:19:01,460
¿Por qué no vienes conmigo a echar un vistazo?

247
00:19:01,460 --> 00:19:04,140
¿Yo saliendo? ¿Cuánta energía de lucha tienes?

248
00:19:04,140 --> 00:19:06,140
¿Me costará dejar el Anillo de Almacenamiento?

249
00:19:06,140 --> 00:19:09,580
Si muero para entonces, ¿quién estará ahí para echar un vistazo?

250
00:19:09,580 --> 00:19:13,820
Te pido que salgas, no saldrás.  Te pido que me lo digas, no me lo dirás.

251
00:19:13,820 --> 00:19:16,540
No voy a unirme a la Gran Competencia.

252
00:19:21,060 --> 00:19:25,100
Por el acuerdo de tres años, le diste un momento difícil a la Secta Nube Brumosa.

253
00:19:25,100 --> 00:19:28,460
y Yun Shan amenazó con acabar con toda la familia Xiao.

254
00:19:28,460 --> 00:19:31,140
¿Estás planeando esperar la muerte y no hacer nada?

255
00:19:31,140 --> 00:19:32,660
- Tú... 
 - Está bien.

256
00:19:32,660 --> 00:19:34,980
Escondámonos en el Anillo de Almacenamiento por el resto de nuestras vidas.

257
00:19:34,980 --> 00:19:36,820
¿Cómo es eso?

258
00:19:38,560 --> 00:19:40,620
Nunca he sido un cobarde.

259
00:19:40,620 --> 00:19:45,000
Aunque Yun Shan es más fuerte que yo ahora, seguiré yendo a la Secta Nube Brumosa.

260
00:19:45,000 --> 00:19:47,440
Chico, tu tiempo aquí no es en vano.

261
00:19:47,440 --> 00:19:51,380
Después de obtener lo que hay en la parte inferior de la torre, tendrás confianza cuando vayas a la Secta Misty Could.

262
00:19:51,380 --> 00:19:54,580
¿Qué hay al pie de la torre?

263
00:19:55,220 --> 00:20:00,380
La Llama del Corazón Caído, ocupa el puesto decimocuarto en el Ranking de Llamas Celestiales.

264
00:20:00,380 --> 00:20:04,940
¿Sabes ahora cuál es tu misión en la Academia Jianan?

265
00:20:04,940 --> 00:20:09,160
¿Para someter la Llama del Corazón Caído?

266
00:20:11,920 --> 00:20:14,660
¡Viejo Yao! Recuerdo que me dijiste que la Llama Celestial

267
00:20:14,660 --> 00:20:17,820
Es el poder más raro en el continente Douqi.

268
00:20:17,820 --> 00:20:21,500
Ya es una bendición para la gente común tener uno.

269
00:20:21,500 --> 00:20:26,560
Debido a su naturaleza violenta, si no se utiliza con cuidado, puede provocar un desastre.

270
00:20:26,560 --> 00:20:30,280
Pero ya tengo la Llama Central del Loto Verde.

271
00:20:30,940 --> 00:20:33,980
¿Puedo todavía tener la Llama del Corazón Caído?

272
00:20:33,980 --> 00:20:37,340
¿Por qué crees que te enseñé el Mantra de la Llama?

273
00:20:37,340 --> 00:20:41,560
¿El Flame Mantra me permite poseer dos tipos de llamas?

274
00:20:46,900 --> 00:20:48,740
¿Tres?

275
00:20:55,380 --> 00:20:58,080
Cuenta la leyenda que desde el principio de los tiempos,

276
00:20:58,080 --> 00:21:01,860
Hay 23 Llamas Celestiales diferentes en todo el Continente Douqi.

277
00:21:01,860 --> 00:21:04,450
El llamado Mantra de la Llama puede quemar el cielo, devorar la tierra,

278
00:21:04,450 --> 00:21:07,820
y someter todas las Llamas Celestiales del mundo.

279
00:21:07,820 --> 00:21:11,420
¿Dominar todas las llamas celestiales del mundo?

280
00:21:14,180 --> 00:21:16,720
¿Quieres volverte más fuerte?

281
00:21:26,140 --> 00:21:30,020
La Llama del Corazón Caído. Lo tendré.

282
00:21:33,380 --> 00:21:36,980
Sólo hay dos personas de las que debes tener cuidado en la academia.

283
00:21:36,980 --> 00:21:40,460
El primero es Hu Jia, un Gran Maestro de lucha de nivel medio.

284
00:21:40,460 --> 00:21:43,380
Destaca en el uso del látigo y su agilidad es inigualable.

285
00:21:43,380 --> 00:21:47,180
Si su látigo te alcanza, morirás o resultarás gravemente herido.

286
00:21:47,180 --> 00:21:50,960
La segunda persona es Bai Shan, un Gran Maestro de Lucha de alto nivel.

287
00:21:50,960 --> 00:21:53,220
Como figura destacada de la academia en los últimos años,

288
00:21:53,220 --> 00:21:55,820
tiene más que una simple apariencia llamativa.

289
00:21:55,820 --> 00:21:59,000
Su fuerza también es formidable.

290
00:21:59,740 --> 00:22:02,940
¿Estás escuchando lo que estoy diciendo?

291
00:22:06,420 --> 00:22:09,060
Son fuertes.

292
00:22:09,060 --> 00:22:13,540
Sin embargo, extrañaste a una persona.

293
00:22:14,300 --> 00:22:16,460
No hay nadie más.

294
00:22:16,460 --> 00:22:19,100
Ella está justo frente a mí.

295
00:22:19,100 --> 00:22:21,280
¿Cómo puedes olvidarte de ti mismo?

296
00:22:21,280 --> 00:22:22,860
Tienes un talento excepcional en el cultivo.

297
00:22:22,860 --> 00:22:24,620
Lo sé mejor que nadie.

298
00:22:24,620 --> 00:22:27,980
Ahora te va bien en la Academia Jianan.

299
00:22:27,980 --> 00:22:31,660
Tu fuerza seguramente no es menor que la de un Gran Maestro de lucha de alto nivel.

300
00:22:31,660 --> 00:22:36,270
Creo que eres el practicante de lucha más destacado de la Academia Jianan.

301
00:22:41,080 --> 00:22:45,700
Las llamas celestiales son destructivas. Y rara vez se ve.

302
00:22:45,700 --> 00:22:50,520
Incluso si te encuentras con uno, no hay garantía de que puedas dominarlo con éxito.

303
00:22:50,520 --> 00:22:53,620
Por lo tanto, elegir este camino de las Llamas Celestiales

304
00:22:53,620 --> 00:22:56,940
está eligiendo un camino más difícil.

305
00:22:56,940 --> 00:22:58,940
Siempre he podido soportar las dificultades.

306
00:22:58,940 --> 00:23:02,160
Es cierto que puedes soportarlo, pero eres más bien un jugador.

307
00:23:02,160 --> 00:23:06,340
Estás apostando a que encontrarás una Llama Celestial.

308
00:23:06,340 --> 00:23:10,340
¡Sólo soportando las dificultades uno puede convertirse en un maestro!

309
00:23:10,340 --> 00:23:13,400
Es más, después de someter la Llama del Núcleo del Loto Verde,

310
00:23:13,400 --> 00:23:16,600
Sentí que mi Flame Mantra también había evolucionado.

311
00:23:40,810 --> 00:23:42,770
No intentes controlarlo;

312
00:23:42,770 --> 00:23:45,820
en cambio, siéntelo y síguelo.

313
00:24:03,900 --> 00:24:08,420
No, la Llama Central del Loto Verde es desobediente.

314
00:24:08,420 --> 00:24:10,980
No es la Llama Central del Loto Verde la que es desobediente.

315
00:24:10,980 --> 00:24:13,300
Es tu Energía de Lucha.

316
00:24:13,300 --> 00:24:14,300
¿Luchando contra la energía?

317
00:24:14,300 --> 00:24:17,140
Has llegado al momento crítico de abrirte paso hacia el Espíritu de Lucha.

318
00:24:17,140 --> 00:24:18,980
¿En realidad?

319
00:24:20,540 --> 00:24:21,980
Por supuesto.

320
00:24:21,980 --> 00:24:25,900
Sin embargo, el gran avance podría ocurrir mañana o el próximo mes.

321
00:24:25,900 --> 00:24:28,820
Pero la Gran Competición de Strong Ranking no me esperará.

322
00:24:28,820 --> 00:24:30,940
Viejo Yao, ¿tienes alguna otra manera?

323
00:24:30,940 --> 00:24:32,780
Sí.

324
00:24:33,620 --> 00:24:35,700
Practica duro.

325
00:24:42,460 --> 00:24:46,020
Xun'er, ¿qué te pasa?

326
00:24:46,020 --> 00:24:47,700
Te llevaré a comer algo delicioso.

327
00:24:47,700 --> 00:24:49,540
Vamos.

328
00:24:55,400 --> 00:24:57,380
Todavía recuerdas que me encantaba comer esto cuando era pequeña.

329
00:24:57,380 --> 00:24:58,900
Por supuesto.

330
00:24:58,900 --> 00:25:01,840
También sé cómo fuiste a la Secta Misty Could.

331
00:25:01,840 --> 00:25:05,100
y puso fin al acuerdo de tres años con Nalan Yanran.

332
00:25:06,540 --> 00:25:11,160
Sólo quería que ella supiera que no debería haber humillado así a la familia Xiao.

333
00:25:11,740 --> 00:25:15,020
Ahora la disputa ha terminado. Ya no tengo nada que ver con ella.

334
00:25:15,020 --> 00:25:17,980
¿Pero la Secta Nube Brumosa lo dejará pasar?

335
00:25:17,980 --> 00:25:21,380
Si la Secta Nube Brumosa no lo deja pasar, lucharé contra ellos hasta el final.

336
00:25:21,380 --> 00:25:22,420
No tengas miedo.

337
00:25:22,420 --> 00:25:25,540
Si alguien se atreve a desafiarte, primero tiene que vencerme.

338
00:25:25,540 --> 00:25:27,380
De ninguna manera.

339
00:25:27,380 --> 00:25:29,780
Eres una niña y yo soy un niño.

340
00:25:29,780 --> 00:25:32,620
Los niños deberían proteger a las niñas.

341
00:25:32,620 --> 00:25:36,580
Aunque eres un espíritu de lucha, todavía quiero protegerte.

342
00:25:36,580 --> 00:25:37,820
¿Cómo sabes eso?

343
00:25:37,820 --> 00:25:41,640
Sentí tu fuerza como espíritu de lucha cuando nos conocimos por primera vez.

344
00:25:41,640 --> 00:25:44,540
¡Xun'er! ¡Xun'er!

345
00:25:48,000 --> 00:25:51,040
¿Por qué tardaste tanto en abrir la puerta?

346
00:25:53,740 --> 00:25:56,520
No estarás escondiendo a alguien en tu habitación, ¿verdad?

347
00:25:56,520 --> 00:25:58,820
¿De qué estás hablando?

348
00:25:58,820 --> 00:26:01,520
¿No quieres comer? Adelante.

349
00:26:03,060 --> 00:26:05,140
¿Por qué sólo queda uno?

350
00:26:05,140 --> 00:26:08,800
No está bien. Olí algo diferente afuera.

351
00:26:08,800 --> 00:26:12,200
¿Cómo podría ser? Es el mismo olor, no te equivoques.

352
00:26:14,340 --> 00:26:16,180
¡Xiao Yan!

353
00:26:21,620 --> 00:26:25,660
Dime. ¿Cuál es tu relación?

354
00:26:25,660 --> 00:26:28,280
- Él es mi hermano. 
 - Ella es mi hermana.

355
00:26:39,420 --> 00:26:42,960
Esto… ¡Esto fue para mí!

356
00:26:49,300 --> 00:26:50,790
- ¿Quién crees que ganará, Bai o Xiao? 
 - Creo...

357
00:26:50,790 --> 00:26:52,860
- Por supuesto, ganará Bai Shan. 
 - Tenemos que darle una lección.

358
00:26:52,860 --> 00:26:54,380
- Su técnica de lucha Thunderbolt... 
 - ¿Tengo razón?

359
00:26:54,380 --> 00:26:56,140
Todo se puede acabar con un solo golpe.

360
00:26:56,140 --> 00:26:57,190
Eso fue antes.

361
00:26:57,190 --> 00:27:01,440
Piensa en cómo Xiao Yan pasó tres pruebas y entró en la academia.

362
00:27:01,440 --> 00:27:03,020
Todos lo vieron con sus propios ojos.

363
00:27:03,020 --> 00:27:04,940
Bai Shan sólo representa el pasado.

364
00:27:04,940 --> 00:27:06,700
Creo que Xiao Yan tiene más posibilidades de ganar.

365
00:27:06,700 --> 00:27:08,420
¿Es eso así?

366
00:27:08,420 --> 00:27:10,260
Detener.

367
00:27:12,820 --> 00:27:15,700
¿Quién crees que ganará ahora?

368
00:27:15,700 --> 00:27:18,320
- Bai Shan ganará. 
 - Bai Shan ganará.

369
00:27:20,220 --> 00:27:22,180
Ven aquí.

370
00:27:22,180 --> 00:27:27,280
Xiao Yan se inscribió tarde en la academia y se ha convertido en una estrella en ascenso en la Academia Jianan.

371
00:27:27,280 --> 00:27:31,000
Bai Shan, te han eclipsado.

372
00:27:31,860 --> 00:27:34,260
Xiao Yan acaba de inscribirse por suerte.

373
00:27:34,260 --> 00:27:36,780
Solo mira cómo perderá ante mí en la primera ronda de la Gran Competencia.

374
00:27:36,780 --> 00:27:38,020
¿Un genio?

375
00:27:38,020 --> 00:27:40,060
Ese tipo es raro.

376
00:27:40,060 --> 00:27:43,620
También es un maestro de lucha como nosotros.

377
00:27:43,620 --> 00:27:46,180
Si queremos que pierda en la primera ronda,

378
00:27:46,180 --> 00:27:50,560
Creo que deberíamos hacer pleno uso de las reglas y formar equipo.

379
00:27:50,560 --> 00:27:51,980
Cuéntame.

380
00:27:51,980 --> 00:27:53,660
¿Por qué tú...?

381
00:27:53,660 --> 00:27:55,860
Xiao Yan tiene algo de fuerza.

382
00:27:55,860 --> 00:27:59,260
Quiero pelear contra él uno a uno y ganarlo por mi cuenta.

383
00:27:59,260 --> 00:28:01,500
- Bien. 
 - Cuéntame a mí también.

384
00:28:01,500 --> 00:28:05,300
-Bai Shan. 
 - Porque esta vez debo derrotarlo yo mismo.

385
00:28:05,300 --> 00:28:06,460
No, no, no.

386
00:28:06,460 --> 00:28:08,740
Si no formamos equipo, ¿estás seguro de que puedes ganar?

387
00:28:08,740 --> 00:28:11,220
No importa cuán poderoso sea Xiao Yan, sigue siendo un Gran Maestro de lucha.

388
00:28:11,220 --> 00:28:14,940
Mientras logremos llegar a Fighting Spirit, seguramente ganaremos.

389
00:28:35,020 --> 00:28:37,480
Tiene una oportunidad.

390
00:29:14,820 --> 00:29:16,180
¿Es tan divertido?

391
00:29:16,180 --> 00:29:17,960
No.

392
00:29:19,140 --> 00:29:21,460
El cultivo no se puede realizar tan rápido.

393
00:29:21,460 --> 00:29:24,220
Tome su tiempo.

394
00:29:27,120 --> 00:29:29,380
Este lugar no es bueno.

395
00:29:30,360 --> 00:29:32,320
Iré a otro lugar.

396
00:29:35,980 --> 00:29:38,080
- ¿Qué hacer? 
 - Sí.

397
00:29:38,080 --> 00:29:40,660
- Bueno... 
 - ¿Terminaste?

398
00:29:40,660 --> 00:29:44,740
Hermano Shan, esta vez no podemos hacer nada.

399
00:29:46,440 --> 00:29:49,340
Has estado murmurando durante tanto tiempo. ¿Ahora me estás diciendo que no puedes hacerlo?

400
00:29:49,340 --> 00:29:51,740
Hermano Shan, el Corazón Púrpura...

401
00:29:52,860 --> 00:29:55,910
La píldora para romper la barrera del Corazón Púrpura es una medicina prohibida.

402
00:29:56,380 --> 00:29:58,680
Te conozco bien.

403
00:29:59,240 --> 00:30:03,060
Todos esos elixires, núcleos de monstruos, técnicas de lucha y habilidades secretas.

404
00:30:03,060 --> 00:30:05,220
que no se puede comprar en muchas academias provienen de ti. ¿Bien?

405
00:30:05,220 --> 00:30:08,460
Bueno, ¿por qué no puedes conseguirme la píldora para romper la barrera del Corazón Púrpura?

406
00:30:08,460 --> 00:30:12,660
Hermano Shan, está claramente escrito en la lista de medicinas prohibidas.

407
00:30:12,660 --> 00:30:16,860
Una vez descubiertos, todos seremos expulsados.

408
00:30:16,860 --> 00:30:18,460
¿Has terminado?

409
00:30:18,460 --> 00:30:21,420
Ir. Ir.

410
00:30:22,020 --> 00:30:24,340
No esperes que te ayude otra vez.

411
00:30:25,540 --> 00:30:26,820
¿Por qué sigues aquí?

412
00:30:26,820 --> 00:30:28,980
Yo...

413
00:30:28,980 --> 00:30:31,520
Quizás tenga una manera.

414
00:30:33,180 --> 00:30:34,940
¿Qué puedes hacer?

415
00:30:34,940 --> 00:30:39,300
La píldora para romper la barrera del Corazón Púrpura está prohibida y no me atrevo a tocarla.

416
00:30:39,300 --> 00:30:42,880
Hermano Shan, si realmente lo desea, puedo encontrar a alguien afuera.

417
00:30:42,880 --> 00:30:45,700
No es imposible.

418
00:30:45,700 --> 00:30:50,580
Es sólo que tienes que conocerlos tú mismo...

419
00:31:10,420 --> 00:31:12,480
Lleno de energía de lucha.

420
00:31:13,000 --> 00:31:14,940
La luna menguante está en medio del cielo.

421
00:31:14,940 --> 00:31:16,980
Seis franjas doradas.

422
00:31:16,980 --> 00:31:19,020
El elixir está hecho.

423
00:31:21,220 --> 00:31:22,820
Lleno de energía de lucha.

424
00:31:22,820 --> 00:31:25,020
La luna menguante está en medio del cielo.

425
00:31:25,020 --> 00:31:26,820
Seis franjas doradas.

426
00:31:26,820 --> 00:31:28,860
El elixir está hecho.

427
00:31:28,860 --> 00:31:30,160
Lleno de energía de lucha.

428
00:31:30,160 --> 00:31:35,620
Una píldora para romper barreras del Corazón Púrpura, solicitada por Bai Shan de la Academia Jianan.

429
00:31:35,620 --> 00:31:36,740
Está bien.

430
00:31:36,740 --> 00:31:39,700
No digas mi nombre.

431
00:31:58,820 --> 00:32:01,520
Esta es la píldora para romper la barrera del Corazón Púrpura.

432
00:32:14,360 --> 00:32:17,080
¿No es interesante?

433
00:32:17,080 --> 00:32:20,860
Desde que Xun'er llegó aquí, ha estado conmigo todos los días.

434
00:32:20,860 --> 00:32:23,510
- Pero después de que vino este tipo... 
 - Por supuesto que no.

435
00:32:23,510 --> 00:32:26,290
Todos vinieron preparados.

436
00:32:27,140 --> 00:32:33,480
La primera ronda de la Gran Competencia de Clasificación Fuerte comienza ahora.

437
00:33:13,340 --> 00:33:15,980
La mayoría de ellos son Grandes Maestros de Lucha de bajo nivel.

438
00:33:15,980 --> 00:33:20,220
No hay más de cinco Grandes Maestros de Lucha de alto nivel.

439
00:33:20,220 --> 00:33:25,180
Probablemente todo el mundo quiera evitar a los fuertes y salvar sus fuerzas.

440
00:33:37,380 --> 00:33:39,940
¿Crees que soy fácil de derrotar?

441
00:33:39,940 --> 00:33:43,580
Hoy os mostraré de lo que soy capaz.

442
00:33:59,620 --> 00:34:01,380
¿Estás bien?

443
00:34:01,380 --> 00:34:03,220
Estoy bien.

444
00:34:32,980 --> 00:34:35,380
Finalmente estás dispuesto a pelear en persona.

445
00:34:35,380 --> 00:34:40,720
Xiao Yan, el partido de hoy es sólo entre tú y yo.

446
00:34:40,720 --> 00:34:46,300
Quiero arruinar tu oportunidad de entrar a la torre delante de todos.

447
00:34:46,300 --> 00:34:48,660
No importa cuál sea tu propósito,

448
00:34:48,660 --> 00:34:51,860
hoy es el fin.

449
00:34:52,640 --> 00:34:56,660
Estás hablando con tu Fighting Energy encendida. ¿Cuánto tiempo puedes durar?

450
00:35:10,820 --> 00:35:13,380
Hermana Jia, ¿qué le pasa a Bai Shan hoy?

451
00:35:13,380 --> 00:35:15,900
Está consumiendo su Energía de Lucha rápidamente. ¿Podrá aguantar?

452
00:35:15,900 --> 00:35:18,460
Ha estado practicando duro este día.

453
00:35:18,460 --> 00:35:21,660
Xiao Yan tendrá que admitir la derrota.

454
00:35:31,520 --> 00:35:32,520
No, algo anda mal.

455
00:35:32,520 --> 00:35:34,300
Iré a comprobarlo. Cuídate.

456
00:35:34,300 --> 00:35:37,580
Xun'er, nunca hemos tenido un combate uno a uno.

457
00:35:37,580 --> 00:35:39,040
No pierdas el tiempo. No eres rival para mí.

458
00:35:39,040 --> 00:35:40,880
Probemos.

459
00:35:42,180 --> 00:35:44,320
No llores de dolor si pierdes.

460
00:35:51,500 --> 00:35:52,780
¿Todavía quieres pelear?

461
00:35:52,780 --> 00:35:54,620
¡Sí!

462
00:35:57,050 --> 00:36:07,050
Tiempos y subtítulos presentados por el equipo de The Heaven's Fighters ⚔️

463
00:36:08,460 --> 00:36:10,660
¡Colapso de Baji!

464
00:36:14,910 --> 00:36:20,130
"Apasionado" - Julio

465
00:36:20,130 --> 00:36:23,730
♫ Los llamados obstáculos están cubiertos por la esperanza ♫

466
00:36:23,730 --> 00:36:27,150
♫ Nutrir el amor con expectativas sinceras ♫

467
00:36:27,150 --> 00:36:30,400
♫ Los milagros esperan en la luz, floreciendo sin sentido ♫

468
00:36:30,400 --> 00:36:33,770
♫ Ahora nunca más seré blasfemado ♫

469
00:36:37,260 --> 00:36:40,760
♫ El futuro en el que creo, definitivamente llegará ♫

470
00:36:44,010 --> 00:36:47,120
♫ Honestamente, nunca debería ser reemplazado ♫

471
00:36:47,120 --> 00:36:50,460
​♫ Contraataca una y otra vez, los estereotipos se desvanecen ♫

472
00:36:50,460 --> 00:36:54,610
♫ Capas de oportunidades, que describen la definición de pasión ♫

473
00:36:56,230 --> 00:37:03,230
♫ Por siempre sincero, por siempre ♫

474
00:37:03,230 --> 00:37:10,050
♫ Por siempre apasionado, por siempre ♫

475
00:37:10,050 --> 00:37:13,500
♫ El tiempo nunca se detiene para nadie ♫

476
00:37:13,500 --> 00:37:17,100
♫ El mundo siempre gira lentamente, sin mirar atrás ♫

477
00:37:17,100 --> 00:37:24,750
​♫ No mires atrás, no mires atrás ♫

478
00:37:32,320 --> 00:37:35,770
♫ No te sorprendas demasiado. Estoy orgulloso de mí mismo ♫

479
00:37:35,770 --> 00:37:39,110
♫ Reunir el favor de todas las cosas ante este mundo ♫

480
00:37:39,110 --> 00:37:42,200
♫ Nadie lo arreglará, una excepción sin restricciones ♫

481
00:37:42,200 --> 00:37:45,700
♫ ¿Quién entiende que nunca admito la derrota? ♫

482
00:37:49,330 --> 00:37:52,770
♫ El futuro en el que creo, definitivamente llegará ♫

483
00:37:55,980 --> 00:37:59,320
♫ Honestamente, nunca debería ser reemplazado ♫

484
00:37:59,320 --> 00:38:02,420
♫ Contraataca una y otra vez, los estereotipos se desvanecen ♫

485
00:38:02,420 --> 00:38:05,900
♫ Capas de oportunidades, que describen la definición de pasión ♫

486
00:38:05,900 --> 00:38:09,280
♫ Un poco de coraje, fortaleciendo la confianza juvenil en uno mismo ♫

487
00:38:09,280 --> 00:38:11,940
♫ Buscando repetidamente, revelando el misterio de la verdad ♫

488
00:38:11,940 --> 00:38:18,700
♫ Por siempre sincero, por siempre ♫

489
00:38:18,700 --> 00:38:25,470
♫ Por siempre apasionado, por siempre ♫

490
00:38:25,470 --> 00:38:28,850
♫ El tiempo nunca se detiene para nadie ♫

491
00:38:28,850 --> 00:38:32,530
♫ El mundo siempre gira lentamente, sin mirar atrás ♫

492
00:38:32,530 --> 00:38:40,100
​♫ No mires atrás, no mires atrás ♫